W3C Verifiable Credentials Overviewを読む（１）

こんにちは、富士榮です。

W3CのVerifiable Credentials Working GroupからVerifiable Credentialsの全体像に関する技術報告書（Group Note）がリリースされているのでみていきたいと思います。Verifiable Credentials Data Mode（VCDM）2.0の標準化に向けての取り組みの一環ですね。

Verifiable Credentials Overview

https://www.w3.org/TR/2024/NOTE-vc-overview-20240613/

なお、Group NoteはW3Cの定義を見ると、以下のように位置付けられる文書とのことです。

A W3C Group Note is a document produced by a W3C Working Group, a W3C Interest Group, the Advisory Board (AB), or the W3C Technical Architecture Group (TAG). A W3C Group Note is a W3C Technical Report.

A Group Note is to provide a stable reference for a document that is not intended to be a formal standard. These notes have not received formal review and are not endorsed W3C.

These notes MUST NOT be cited as W3C standards and may or may not become W3C Statements.

Software MAY implement these reports at their own risk. Implementation is neither discouraged nor encouraged but can contribute to proposals for further action on a specification.

There are no patent protection covering the implementations of the Group Note.

W3C Group Note は、W3C ワーキンググループ、W3C 関心グループ、諮問委員会（AB）、W3C 技術アーキテクチャグループ（TAG）によって作成される文書です。W3C Group Note は、W3C 技術報告書です。

グループノートは、正式な標準規格となることを意図していない文書の安定した参照先を提供することを目的としています。これらのノートは正式なレビューを受けておらず、W3Cの承認も受けていません。

これらのノートは、W3C標準として引用してはならず、W3Cステートメントとなる場合もあれば、ならない場合もあります。

ソフトウェアは、自己責任においてこれらのレポートを実装してもよい。実装は推奨されるものではないが、仕様に関する今後の取り組みの提案に貢献できる可能性がある。

グループノートの実装には特許による保護はありません。 

（DeepLによる機械翻訳）

文書の構成はこのようになっています。

1. Introduction
2. Ecosystem Overview
3. Verifiable Credentials Data Model
4. Securing Credentials
5. Bitstring Status List
6. Additional Publications

今回は前段となるAbstactだけを。

Credentials are a part of our daily lives; driver's licenses are used to assert that we are capable of operating a motor vehicle, university degrees can be used to assert our level of education, and government-issued passports enable us to travel between countries. The family of W3C Recommendations for Verifiable Credentials, described in this overview document, provides a mechanism to express these sorts of credentials on the Web in a way that is cryptographically secure, privacy respecting, and machine-verifiable.

運転免許証は自動車を運転できることを証明するために、大学の学位は教育レベルを証明するために、そして政府発行のパスポートは国と国との間を移動することを可能にします。この概要文書で説明されている W3C 検証可能な資格証明書のファミリーは、暗号的に安全でプライバシーを尊重し、機械検証可能な方法で、こうした資格証明書をウェブ上で表現するための仕組みを提供します。

（DeepLで機械翻訳）