2010年12月1日水曜日

「AD FS 2.0 デザインガイド」の日本語版

なかなか日本語リソースが少ないこの領域ですがだんだんドキュメントの翻訳が進んできているようです。

今日も以下のURLで「AD FS 2.0 デザインガイド」の日本語版が公開されています。

http://technet.microsoft.com/ja-jp/library/gg308546.aspx

















コンテンツは以下の構成となっています。
・AD FS 2.0 を展開する前に重要な概念について理解する
・AD FS 2.0 の展開目的を特定する
・展開目的を AD FS 2.0 設計にマップする
・展開を計画する
・フェデレーション サーバー の配置を計画する
・フェデレーション サーバー プロキシの配置を計画する
・付録 A: AD FS 2.0 の要件を確認する

私もAD FS 2.0(当時はGenevaでしたが)を触り始めたころは英語版のマニュアルと格闘していたのですが、その後このデザインガイドの英語版やEuginio Paceさんの「A Guide to Claim-Based Identity and Access Control」やVittorio Bertocciさんの「Understanding Windows CardSpace」を参考にして小難しい概念を理解しようとしていた思い出があります。





































なかなか特殊な分野なのか日本語での書籍は商業的にも難しいのかも知れませんが、このように日本語のオンラインドキュメントが出てきたことで初めの一歩のハードルは下がってきたのかも知れません。
(一部製品のメニューの日本語名とは異なる用語が使われてしまっているので混乱はあるかも知れませんが・・・。元々のメニューの日本語がわかりにくすぎる、という説もw)

0 件のコメント: